l’année prochaine en chinois

• 明年

• prochaine:    专业辞典 adj.f 【语言】最近将来时 adj.f 【逻】逼近属...
• année prochaine:    明年...
• arrivée prochaine:    在即即将来临...
• pangée prochaine:    终极盘古大陆...
• année africaine de l’environnement:    非洲环境年...
• année arabe de l’environnement:    阿拉伯环境年...
• année asacr de l’environnement:    南盟环境年...
• année asacr de l’habitat:    南盟住房年...
• année de l’auto-apprentissage:    自学年...
• année internationale de l’assainissement:    国际环境卫生年...
• année internationale de l’astronomie:    国际天文学年...
• année internationale de l’eau:    国际水年...
• année internationale de l’enfance:    国际儿童年...
• année internationale de l’enfant:    国际儿童年...
• année internationale de l’espace:    国际空间年...

• J’ai donc invité le Président Menem à se rendre au Royaume-Uni l’année prochaine.
  为此,我已邀请梅内姆总统明年访问联合王国。
• La tragédie qu’a connue le Bahr el-Ghazal pourrait bien se reproduire au début de l’année prochaine.
  明年年初加扎勒河省的局面会不会重演,还很难说。
• Il est peu probable que la sécurité s’améliore sensiblement au sud de Galkayo durant l’année prochaine.
  明年加勒卡约南部地区安全局势将不大可能会有显然改善。
• Il envisage de pérenniser cette initiative, et prépare actuellement le concours de l’année prochaine.
  科学部正在考虑使这项活动成为一种传统，目前正在计划明年的竞赛。
• Ces deux écoles sont maintenant solidement établies et des dispositions ont commencé à être prises en vue d’accueillir un nouveau groupe d’élèves l’année prochaine.
  这些学院现已稳固建立并开始计划明年的新生招收工作。
• S’il est clair que nous ne pouvons pas tout régler en même temps, certaines questions devraient pouvoir trouver une solution l’année prochaine.
  我们不能一下子解决所有问题,但明年就可以做几件具体的事情。
• Selon les membres, la question de ce fonds serait soulevée à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale, l’année prochaine.
  成员们还表示,他们期望这个问题会在明年大会第五十四届会议上提出来。
• Ces questions devraient peut-être faire l ' objet d ' un examen plus poussé à la session de la Commission du désarmement qui se tiendra l’année prochaine.
  这些问题可能需要在裁军审议委员会下年度会议上进一步审议。
• Des informations plus précises sur ces implantations seront disponibles l’année prochaine une fois que les statistiques du dernier recensement décennal seront traitées et analysées.
  明年，在整理最近的10年普查资料之后，将提供关于这些地点的更详细资料。